Em uma das últimas conversas que tive com meu mestre Tsunioshi Tanaka, a gente falava sobre fortalecer o dojo, sobre como ele queria se recuperar logo para retomar suas atividades. Eu disse a ele que estava comprometido com o Karate e continuaria firme nos treinos e nos estudos da arte para dar orgulho a ele. “Eu já tenho orgulho, senpai,” ele respondeu. Continuar lendo
Tradução do texto publicado originalmente em inglês no Facebook por Filip Konjokrad, autor dos livros History and Stories of Goju-Ryu e Goju-Ryu Toudi Jutsu Nyumon. A escola fundada por Izumikawa tem um interessante legado dentro do Goju-Ryu por sua linhagem ligada a Seiko Higa, que vale a pena conhecer.
Abaixo, reproduzo texto publicado originalmente no site www.karate-do.com.br sobre uma figura muito importante do Karate brasileiro, o pioneiro mestre Shikan Akamine. O motivo da publicação é que a página original foi tirada do ar em algum momento no começo de 2019. Considero o conteúdo relevante e era um dos primeiros resultados sobre Akamine que apareciam na pesquisa. Felizmente, a antiga página pode ser acessada com a ferramenta Wayback Machine, mas ainda é pertinente facilitar a consulta para todos. Continuar lendo
Em nossa jornada no Karate, para fazer o melhor em nossa prática, é indispensável conhecer nossas raízes. Parte disso passa por estudar os relatos e as perspectivas dos grandes patriarcas da arte. Algumas são mais fáceis de encontrar, como os textos de Gichin Funakoshi, enquanto outras são menos acessíveis, por não terem sido traduzidas ou por serem menos conhecidas, entre outros fatores. Todo esforço para que essas obras alcancem o maior número de pessoas é importante: são peças do grande quebra-cabeça que forma a nossa arte, afinal. Continuar lendo
Tradução da versão em inglês de Sanzinsoo (pseudônimo de Kiyotaka Yamada) em Breathing in and breathing out in accordance with “go” and “ju” a miscellaneous essay on Karate (11/12/2007). Publicado originalmente no site da Associação Karate-Do Tanaka em 5/2/2019.
Tradução da versão em inglês de Sanzinsoo (pseudônimo de Kiyotaka Yamada) em Historical Outline of Karate-Do, Martial Arts of Ryukyu By Chojun Miyagi. Publicado originalmente no site da Associação Karate-Do Tanaka. Continuar lendo
Em novembro de 2019, participei do Gasshuku da escola Jundokan, de Goju-Ryu. O Jundokan é uma escola fundada em Okinawa pelo mestre Eiichi Miyazato, que foi aluno direto do Chojun Miyagi. Ela é era considerada uma das escolas que melhor preserva a forma como o mestre Miyagi ensinava o Karate depois da 2ª Guerra, antes de falecer, sendo então um link muito importante para a gente entender melhor o Karate como era praticado antigamente e as modificações que que foram feitas posteriormente.
O texto a seguir é uma tradução de dois artigos: um escrito por Jaromír Musil em 2006; e outro escrito por Kent Moyer em 2001, sendo esta a última entrevista com Eiichi Miyazato antes de seu falecimento, em 1999. Miyazato foi fundador da escola Jundokan de Goju-Ryu e aluno direto de Chojun Miyagi. Os artigos tocam em pontos delicados e polêmicos, mas meu intuito com essa tradução não é reavivar desavenças, mas facilitar acesso a um documento importante, com detalhes pertinentes sobre a história do Karate Goju-Ryu. Continuar lendo
Este é o trecho de uma aplicação do kata Seipai que eu preparei para a apresentação de aniversário da Associação Karate-Do Tanaka. O aprendizado é constante. Este é um kata que despertou meu interesse por vários motivos. Espero que vocês achem relevante.
E agradeço ao sensei Samir Berardo por ter aberto todo um novo horizonte sobre bunkai e o Karate no geral para mim. O trabalho dele foi uma grande influência nessa análise, por isso cabe a menção. 🙏