Recentemente, o Karate Nerd™ Jesse Enkamp publicou um vídeo sobre o kata Seisan (十三) e sobre como ele descobriu a suposta versão original do kata na China, com um mestre do estilo Loja de Incenso (Xiāng Diàn Quán), que seria um descendente direto do estilo praticado pelos monges Shaolin de Fujian. Explorar as raízes do Karate é ótimo e fazer comparações entre os diversos kata também, mas acredito que é preciso um pouco de cautela com afirmações categóricas como “essa é a versão” mais antiga ou, no caso, mesmo que essa seria uma versão do Seisan.

Eu tenho pouco conhecimento sobre formas chinesas, mas Will, do canal Monkey Steals Peach, que fez parceria com Jesse no projeto de viagem à China, parece concordar com meu ponto de vista, conforme escreveu em seu canal:

“Na verdade, existem algumas formas em Fujian que contêm esses movimentos característicos, então acho que é um pouco difícil dizer que é a fonte, mais provavelmente é uma fonte. Em minha recente entrevista com Russ Smith, discutimos Sanchin, Seisan e suas possíveis conexões com Fujian.”

Para ouvir a entrevista a que ele se refere (em inglês), clique aqui.

Um ponto importante: o nome da forma chinesa apresentada é San Zhan (三战), o qual a pronúncia japonesa é Sanchin. Há várias versões do San Zhan/Sanchin, tanto nos estilos chineses quando de Okinawa e, na maioria das vezes, são exercícios basilares dentro do sistema. Por mais que possa ser feito algum paralelo com outros kata, como o Seisan, as coisas precisam ser apresentadas como elas são. Se alguém perguntar o nome da forma, a resposta é “San Zhan”, não “Seisan”, que inclusive têm significados diferentes. Se houve influência de uma forma para outra é outra história, digna de estudo sério. Movimentos análogos podem ser encontrados em várias formas, como escreveu Will.

Também é preciso dizer que essa forma do estilo Loja de Incenso, e mesmo versões similares de outras escolas, não é exatamente uma novidade, como pode ser visto aqui e aqui.

A ideia de descobertas é tentadora, mas precisa ser sustentada por evidências mais robustas que uma semelhança bastante remota e pontual. Esse caminho diminui a possibilidade de erros e de afirmações feitas apenas pelo propósito de criar uma narrativa. Um caso de “descobertas” que podem levar a comunidade ao erro ocorreu, por exemplo, com a falsa foto de Anko Itosu: a imagem de um senhor com bigode hoje ilustra livros, sites e quadros na parede de muitos dojo como se fosse Itosu, mas verdade se trata de um homem chamado Miyake Sango.

Nós realmente precisamos de pessoas apaixonadas pelo Karate compartilhando conhecimento, trazendo informações pouco conhecidas e ajudando a comunidade em geral. E quando o que é apresentado pode ser posto na mesa para debate, melhor ainda. Neste sentido, a ligação do Karate com os estilos da China é algo fascinante e que merece ser tratado com a devida atenção e respeito.

A propósito, eu cheguei a colocar o link da forma San Zhan completa (do Monkey Steals Peach) em um comentário no vídeo do Jesse, no Facebook. O comentário foi excluído.