La siguiente es una traducción de tres textos del renombrado investigador de Karate Andreas Quast: Okinawan Sumo (Shima), Funakoshi Gichin on Tegumi (1956) y “Tegumi” in the English translation of Nagamine Shōshin’s second book. Toca puntos delicados pero muy importantes sobre el uso moderno del término «tegumi» y si existe una base histórica para la interpretación popular. Por lo que indica, hay evidencia de que una interpretación moderna del término “tegumi” ha sido tomada erróneamente como algo histórico, lo cual es muy importante aclarar. Las traducciones fueron hechas con el permiso del autor.

Reproduzco aquí un texto que escribí en julio de 2016, originalmente para el sitio web de la Asociación Karate-Do Tanaka (aunque muchas personas lo copiaron después sin autorización). Hablar de los beneficios del Karate siempre es muy importante, ya que este es un arte para preservar la vida por encima de cualquier otra cosa.

Sigue leyendo →

Sigue leyendo →

El Karate siempre ha sido un arte que valora la búsqueda constante de aprendizaje. Esto incluso fue defendido por grandes patriarcas como Gichin Funkoshi[1] y Chojun Miyagi[2]. Así que siempre es genial cuando los karateka se reúnen para compartir información de una manera abierta, receptiva y respetuosa. Digo más: es fundamental. Actualmente, el Karate no es solo uno, sino muchos, y para comprenderlo de manera amplia debemos buscar y compartir conocimientos de manera activa. Este intercambio eleva y fortalece el Karate.

¿Alguna vez has oído hablar de kakedameshi, kake-kumite o kakidī? Estos son conceptos históricos del Karate de Okinawa, que nos ayudan a comprender la dinámica original y poco conocida de nuestro arte. En el siguiente artículo explico estos conceptos.

En una de las últimas conversaciones que tuve con mi maestro Tsunioshi Tanaka, hablamos de fortalecer el dojo, de cómo quería recuperarse pronto de su enfermedad para retomar sus actividades. Le dije que estaba comprometido con el Karate y que me mantendría firme en el entrenamiento y los estudios de arte para que se sintiera orgulloso. «Ya estoy orgulloso, senpai», respondió. Sigue leyendo →

El 25 de octubre es el Día Mundial del Karate. Se eligió la fecha porque coincidía con que, en 1936, se celebró en Okinawa un importante encuentro con grandes maestros, para discutir la dirección de este arte. Es un día de celebración en la cuna del Karate y para todos los practicantes en diferentes países. Sigue leyendo →